Sen...
Rakibin benim!
- Aptalın önde gideni misin? - Üzgünüm Süvari.
Beni kurtaracak mısın? Böyle bir işe kalkış diye kurtarmadım seni!
Ne yapıyorsun?
Kaçsana!
Süvari!
Yapay insansın sen.
Sieg.
Adım...
...Sieg!
Sieg...
Hazır ol, Vahşi Savaşçı!
Lanet olası!
ÇEVİRİ: whosgoodbadass
Zaman aptalca sanın peşinde akıyor
Yılmaz kahramanlar destan yazıyor
Aşk serenadı sınırda dolaşıyor
Ulaşılamayan kader küçümseyerek bakıyor
Soyutlanmış dünyaya geç
Seni görmek istediğim için geçeceğim ben Ta ki ateşli aşk bizi ayırana kadar
İnsanların haykırdığı adalet
O bayrağı yükseklerde dalgalandırıyor
Mazideki denizin ortasında karşı koy
Karanlığı defederek öncü ol Bedenim toprak olsa bile
Korkup karşısında yere kapan Kahraman olacağım
Yaşadığın sürece öncü ol Gözlerinin önündeki zafere uzan
Gitme vakti Birazdan şafak söker
Bu kıyafetleri giyen insanların çok büyü enerjisi var!
Bir sürü yemek!
Formumun zirvesine ulaştım!
Böyle mi?
- Alo, anne sen misin? - Benim.
- Üzgünüm, rahatsız mı ettim? - Hayır, işim çoktan bitti. İyiyim!
- Anladım, karnını doyurabildin mi? - Evet, tokum şu an!
Sevindim. Hemen dönebilir misin?
- Belki biraz daha kalırım. - Peki.
Seni hemen görmek istiyoruz ama...
Sorun değil. Yeni odanı hazır hâle getirmek biraz zaman alacak.
- Jack! - Yok bir şey, sonra görüşürüz!
Bitmek bilmiyorlar!
Arama zahmetinden kurtardın beni!
O zaman...
...Komut Büyüsü kullanmadan öfkesini dindiremezdim.
Pişman değilim ama...
...dikkatli hareket etmeliyim.
Vahşi Savaşçı.
Senin gibi değersiz bir varlık daha gelince...
...beni yenebileceğinizi mi sandınız?
Uzaklaş, Vahşi Savaşçı!
Vahşi Savaşçı!
Verdiğin mücadele içler acısı.
Yapay insan değilsin.
Kesinlikle ayaktakımısınız.
Buraya kadar. Seni öldüreceğim.
Sieg!
Kılıç saplayınca tatmin oldun mu?
Niçin dövüşüyorsun?
Süvari beni kurtardı!
Dövüşmem için yeterli sebep!
Yapay insan...
Hayır, Sieg miydi?
- Adını unutmayacağım. - Kırmızı'nın Kılıç'ı!
Yaptığını...
...ödeyeceksin!
- Bekle! - Ne oldu, efendi?
- Vahşi Savaşçı'dan kurtulduğundan emin misin? - O konuda...
Bu da ne?
Vahşi Savaşçı!
Vahşi Savaşçı'nın Asil İmge'si mi?
Patlayan Ağaç...
Geri çekil, Süvari! Vahşi Savaşçı kendini havaya uçuracak.
- Efendi ama... - Kapa çeneni!
Yoksa Komut Büyüsü kullanmamı mı istersin?
Lanet olası!
Vahşi Savaşçı...
Sana büyü enerjimle ve Komut Büyümle destek olacağım!
Siyah'ın beşincisi Komut Büyüsü'yle emrediyor!
Tüm sınırlamaları kaldır! "Patlayan Ağaç"ı kullan! Kırmızı'nın Kılıç'ını yen!
Benimle...
...geliyorsun!
Ölümsüz müsün?
Lanet olsun!
Komut Büyüsü kullandım! Düşmanda da olduğunu biliyordum!
Bir efendinin olması gerektiği gibi dikkatli davranmadım!
Vahşi Savaşçı'yı boş yere...
...öldürdüm!
Efendi olarak hiçbir şey...
...yapamadım!
Kanım...
...akıyor.
Şeytani ejderha Fafnir'i öldürdüğümde kanı üzerime bulanınca yenilmez oldum.
Yenilmezliğime güvenen insanlar isteklerde bulundular.
İsteklerini yerine getirip durdum.
O kadının eşim olmasını istiyorum.
Nasıl isterseniz.
Kralın isteği...
Ölümüm...
Hayatım istekleri...
...yerine getirerek geçti.
Kahraman gibi yaşayıp öyle de öldüm.
- Hiç pişman değilim. - Anlamıyorum.
İnsanların isteklerini yerine getirip sonunda da ölmüşsün.
Peki ya kendi isteğin?
Kendin için istediğin bir şey yok muydu?
Bunca zamandır bunu düşünüyordum ben de.
"İkinci kez dünyaya gelseydim..."
Sonra fark ettim ki...
...isteğim zaten gerçekleşmiş.
Sen ne istiyorsun peki?
Ben mi?
Korkuyorsan kılıcını savur!
Kılıç mı?
Niye kılıcını çekmiyorsun?
Ne istiyorsun?
Bilmiyorum ama...
...lütfen başkalarını kurtarmam için güç ver bana!
Seçtiğin yol bu!
Seçtiğim yol bu!
Komut Büyüsü'yle bedenime emrediyorum!
- Pestilim çıktı! - Pestili çıkan benim burada!
- Sonsuz büyü enerjim yok hani! - Sorun değil.
Birini indirdik! Ödeştik!
- Efendi! - Ne var? Daha fazla-- - Emin olmak için soracağım.
Siyah'ın Kılıç'ı yok olmuştu, değil mi?
Ha? Rahip Shirou'ya göre öyle olmuştu.
Öyleyse karşımda duran kim?
- Yapay insan mı? - Ne oldu?
Az önceki yapay insan hizmetkâra dönüştü!
Dalga geçiyorsun...
İyi misin?
Aptal!
Neler olduğunu bilmiyorum ama Büyük Kutsal Kâse Savaşı'ndayız! Her şey olabilir!
- Ancak yapmamız gereken değişmedi! - Evet!
Ha bir eksik, ha bir fazla!
Sahte Kılıç! Görünüşten ibaret misin?
Elindeki heybetli kılıç kâğıttan yapılmamıştır, değil mi?
Dediğin gibi sahteyim. Ancak...
- ...kılıcın ve içimdeki gücün gerçek olduğu sugötürmez! - Anladım, test edelim öyleyse!
Tanrım! Azizleri bile gölgede bırakacak büyük bir mucize!
Gerçek büyünün canı cehenneme!
Kılıç dirildi mi?
- Sıradan bir hizmetkâr diyemeyiz! - Hayır.
- Daha çok ele geçirme. - Ele geçirme mi?
Kahraman ruh tarafından ele geçirilmeyi kaldıramazsın.
Aynen. Bir saniyeliğine bile olsa mucize!
Yapay insan olduğu için mümkün kılıyor.
Her hâlükârda taş çatlasa birkaç dakika sürecektir.
Öyleyse göz ardı edebiliriz.
Saçmalık.
Çok az ömrü olsa bile kusursuz bir varlık kutsaldır.
- Birinin seni sinir etmesi görülmedik bir olay. - Sinirlendim mi ki?
Burada olsaydı muhtemelen öldürmüştün.
Anladım.
Ona saldırabilirim. Kırmızı'nın Kılıç'ına yardım edeyim mi?
Hayır, Kılıç'ı kendi hâline bırakmalıyız.
Yeterince beklersek işe yaramaz varlık kendini yok edecektir.
Büyük bir kahramana dönüşen yapay insan, ziyadesiyle merakımı uyandırdı!
Tesadüfen ellerine güç geçenler her zaman elde ettikleri şanı yerle bir etmişlerdir!
Bakalım o çocuk ne zaman ve nasıl edecek?
Lanet olsun! Cidden hizmetkâra dönüşmüş!
Gördüğün bi' zayıflığı var mı?
Öğrenmek için elinden geleni yapmalısın.
Çok yardımcı oldun, kahrolası efendi!
Kahrolası efendinin bi' önerisi var.
Bu seferliğine Komut Büyüsü'yle seni güçlendirmeme ne dersin?
Tamam! Madem öyle sana esaslı hareketler göstereyim!
Göster bakalım! Sana güveniyorum, Kılıç!
Anlaşıldı efendi!
Böyle bir taklit...
Lütfen biraz daha!
Doğrul kılıç!
Asil İmge ha?
Pekâlâ! Efendimden tam yetki aldım.
Asil İmge'mle karşılık vereceğim!
- Saldırıyorum, Siyah'ın Kılıç'ı! - Gel bakalım, Kırmızı'nın Kılıç'ı!
10. Bölüm: SAÇILAN ÇİÇEK